Pärnu kreisi Helme kihelkonna

Koorküla ja Asu mõisa 1805. aasta vakuraamat

EAA.934.1.2

Tõlkida aitas Kirsti Ervola

   1805. aastal oli Koorküla ja Asu mõisa omanik maanõunik ja rüütel  Moritz Friedrich von Gersdorff. Eelmise revisjoni (1795) järgi oli hingede arv: 235 meest ja 298 naist. Mõisa teenijaid on: 31 meest ja 18 naist, lisaks mõisa töölised: 14 meest ja 22 naist.

               Vakuraamatus on kirjas 26 Koorküla ja 10 Asu talu.

Peremehed tolleaegse kirjaviisi järgi:

Koorküla

Asu

Ansus Willem

Sowik Juirri

Ansus Johan

Ingast Peter

Kaiser Johan

Ingast Pehdo

Kaiser Hindrich

Wastallo Peter

Laxi Jaac

Wastallo Juirri

Simo Peter

Ritzu Casper

Körvepaio Mert

Ritzu Carl

Kursam Kasper

Kordi Juirri

Alo meh Juirri

Allapicker Johan

Alo alla Juirri

Mehpicker Johan

Sillaotza Hindrich

 

Pertel Willem

 

Pertel Juirri

 

Lagast Zimm

 

Lagast Juirri

 

Jäwa Carl

 

Jerwehansu Risto

 

Linzi Juirri

 

Rautzep Carl

 

Wannausse Tomas

 

Waljerwe Juirri

 

Waljerwe Johan

 

Utzo Juirri

 

Kokka Maddis

 

Lanemetz Juirri

 

Lacki Juirri

 

 

Tööjõulisi mehi oli kokku 109, naisi 120. Taludes oli 105 hobust  ja 296  karilooma.

Koormised: kasvatada rukist, kaera, otra, lina, kanepit, humalaid, teha heina, anda mõisale kanu, kanamune, kotte, päitseid, teha küttepuid (puuriit kõrguse ja laiusega 7 jalga).

           

Kirjas on:

tavalised teopäevad,

abiteopäevad,

rahalised koormised,

sõnnikuvedu,

viljalõikus,

viljapeks,

lina- ja kanepi lõugutamine,

telliste ja lubja põletamine,

viina põletamine,

ketrustöö,

valves olemine,

ehitus- ja remonttööd,

ehitusmaterjalide vedu,

saagi vedu (linna või turule),

heinavedu.

 

Koorküla mõisa teenijad:

 

Aednik Ermus, naine May, lapsed Johan, Conrad, Moritz, Jaac.

Laomees Peter,

Aiamees Martz, naine Lenu, Martzi võõraspoeg Johan, tütar Ann.

Aiamees Martz, naine Marret, tütar Marri.

Kingsepp Jacob, naine Kait,

Sepp Tomas, naine Lis, lapsed Ann ja Johan.

Karjus Conrad, naine Anno, poeg Peter.

Kubjas Ado, naine Ann, lapsed Ann, Andres, Lis, Eddu.

Kilter Johan, naine Eva, lapsed Marret ja Wiu.

Möldri sulane Johan, naine Ann, lapsed Johan, Ruda, Reth.

Müürsepp Juirri, naine Eddu, lapsed Lis, Ain, Wio, Marri.

Möldri sulane Ado, naine Marri, tütar Lenu.

Ottikse kõrvalmõisa karjus Zimm, naine Lenu,

Metsavaht Johan, naine Lis,

Puusepp Hinrich, naine Marri, lapsed Peter, Jacob, Ann.

Puusepp Zim, naine Lenu.

 

Asu (Asumõisa) mõisa teenijad:

 

Majapidaja Wolter, naine Madde, lapsed Jula ja Magnus.

Toatüdrukud  Sophia ja Margareth.

Kammerteenrid Tomas ja Otto, Otto naine Lischen, poeg Moritz.

Toapoiss Johan,

Kutsar Andres,

Eelratsutaja Jacob,

Kokk Peter,

Köögitüdruk Ilse,

Aednik David,

Kutsar Christoff,

Kutsar Jaac, naine Marri, poeg Moritz.

Kubjas Carl, naine Lenu, tütar Lis.

Sulane Mangu,

…Poiss Peter.