Koorküla ja Asu 1795. a revisjon ehk hingeloendus                              

EAA.1865.3.176/5 

Tõlkida aitas Kirsti Ervola

   1795. a 25. mail olen mina, kolleegiumi nõunik Moritz Friedrich von Gersdorff,  Riia Kubermangu Pärnu kreisis Helme kihelkonnas asuvate Koorküla ja Asu mõisate omanik, keiserliku majesteedi 23.6.1794 antud käsul ülesande täitnud allpool mainitute mõisate ja külade osas  … Eelmine revisjon toimus1782. aastal.

   Koorküla mõisas: Opman Juhan Jakobson ja tema poeg Johann. Mölder Conrad Pechert, tema naine Katarina Sängherst,  poeg Samuel Christian,  poeg Johann Christian ja tütar Marie Gerdruta. Mölder Johan Rump, välismaalane. Kunst-aednik Kümmerling, välismaalane.  Sulane Peeter, tema naine Marjo ja poeg Rits. Tallimees Ermus, tema naine Liso. Teenija Lehno, abielus, Anze talust. Teenija Caitle, abielus, Kerwapajo talust. Pime tüdruk Leno.

   Asu mõisas: Teener Kasper. Kokk Philip, tema naine Ewa, poeg Rein ja tütar Lisa. Tallimees Christoph, tema naine Marret, poeg Hinrich. tütar Lisa, tütar Margareta Christina ja poeg Moritz. Karjamees Thomas. Karjanaine Maie Patkülast, abielus,  tütar Grete, tütar Lise. Aednik Casper Jõgeveste mõisast, teenijatüdruk Eddo, aednik Casperi naine, poeg Moritz, tütar Liso, tütar Doris ja poeg Fritz. ??  Ewa (Fasel Mensch). 1. saeveski sulane Hinrich, tema naine Else, Poeg Conrad ja tütar Marret , on sulase Pedo naine Ritzo talust. 2. sulane Ado, Tema naine Lise, tütar Eddo, on peremehe poja Hinrichi naine Ingaste talus. Pime tüdruk Lisa. Vana naine (80-aastane). 3. sulane Johann, tema naine Kersti, tütar Rete. Pime kerjus Jaak, (tema?) naine Sophie. Karjaplika/karjus Lise. Poiss Juhann. Körtsmik Jack, tema naine Pirret. Sulane Johann. Kõrvalmõisa ? sulane Jahn, tema naine Leno ja poeg Ermus.

   Lisaks veel kingituseks saadud hinged, kes oli eelmises revisjonis Riia piiri Klingenbergi mõisa all kirjas: Kokk Pedo, tema naine Trino, poeg Hinrich, tütar Darte, poeg Friedrich, poeg David,  poeg Jahn, tütar Anne ja tütar Marri. Kutsar Juckum, tema naine Katsche, Valga piirist, Trikate kihelkonnast, Planhofi mõisast, poeg Carl ja poeg David.

  Talud: Suuremad talud olid: Järveantsu 27 inimest, Sillaotsa 26 inimest ja Jaki 20 inimest. Lapsi oli kõige rohkem Järveantsu talus – 14. Poisse Koorküla taludes 16 võrra rohkem kui tüdrukuid. 31.mail 1795. a oli kõige vanemaks inimeseks Pikre talu sepp Juhan – 75.a, 72-aastased olid Vanausse saunik Hans ja Laugaste saunik Pedo. Vanim naine oli Vanausse sauniku Hansu naine Kata -71. Kõige noorem oli 8-päevane Pikre Hansu nimeta poeg.  Mõisas 51 inimest, taludes 500 – kokku inimesi 551.

 

Talu nimi

Peremees/

perenaine

Mehi

Naisi

Lapsi  1-15. a

Kokku

P

T

1.

Anzus

Ainne/Anne

2

6

3

2

13

2.

Anzus

Risto/Anne

6

3

2

2

13

3.

Keiser

Mert/Wio

2

5

1

2

10

4.

Keiser

Mert/Madli

3

4

2

1

10

5.

Laxi

Jahn/Caitse

4

6

3

-

13

6.

Simo

Risto/Mai

5

7

2

2

16

7.

Kerwapoio

Jack/Anno

5

5

4

2

16

8.

Kursem

Willem/Lise

1

6

2

2

11

9.

Alo

Jack/Lise

4

5

4

1

14

10.

Alo    

Jahn/Ret

3

3

1

2

9

11.

Sillaotza

Jack/Lise

7

7

7

5

26

12.

Pertel

Carl/Kert

5

4

2

1

12

13.

Pertel

Tennis/Reth

3

2

1

1

7

14.

Jewa

Ado/Marret

3

3

6

1

13

15.

Lintzi

Peeter/Eva

4

5

3

3

15

16.

Lanametz

Jack/Cadri

4

3

-

2

9

17.

Waljerw      

Johan/Marret

6

4

-

3

13

18.

Waljerw      

Jack/Marret

4

3

4

1

12

19.

Kocka         

Jahn/Lehno

4

3

1

1

9

20.

Rauzep       

Pedo/Kerstin

4

4

2

2

12

21.

Udso

Jack/Kadri

4

5

-

5

14

22.

Jerweanz

Enne/Marret

7

6

8

6

27

23.

Wannausse

Peter/Wio

4

3

3

2

12

24.

Lagast        

Carl/Marret

4

4

5

3

16

25.

Lagast

Jack/Kersti

5

6

2

2

15

26.

Jacki          

Maddis/Reth

5

7

5

3

20

27.

Ingast

Johan/Anne

4

8

-

4

16

28.

Ingast

Hinrich/Ewa

4

5

4

3

16

29.

Wastalo

Jack/Ello

1

3

1

2

7

30.

Wastalo

Peter/Kert

5

8

2

3

18

31.

Ritzo

Peeter/Lehno

6

6

1

3

16

32.

Ritzo

Casper/Leenu

5

5

3

1

14

33.

Kordi

Jack/Anno

5

5

3

1

14

34.

Picker      

Johan/Anne

7

3

2

1

13

35.

Picker      

Johan/Anne

5

4

5

3

17

36.

Sowickse  

Jack/Ebbo

2

4

3

3

12

 

 

kokku

152

170

97

81

500